YOU SAID:

I'm having a hullabullo. I'm in love at the circus, made out with a clown, and kissed the freak of nature. The tiger has gotten loose and It's causing panic.

INTO JAPANESE

私は大騒ぎをしています。私はサーカスで恋に落ち、ピエロとイチャイチャし、自然の変人にキスをしました。トラが暴走してパニックを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm making a fuss I fell in love at the circus, flirted with clowns, and kissed natural weirdos. A tiger is running wild and causing panic.

INTO JAPANESE

私はサーカスで恋に落ち、ピエロといちゃつき、天然の変人たちとキスをしたと大騒ぎしています。トラが暴走してパニックを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

I make a fuss about falling in love at the circus, flirting with clowns, and kissing natural weirdos. A tiger is running wild and causing panic.

INTO JAPANESE

サーカスで恋に落ちたり、ピエロといちゃいちゃしたり、天然の変人たちとキスしたりすると大騒ぎします。トラが暴走してパニックを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Falling in love at the circus, flirting with clowns, and kissing natural weirdos can make a big fuss. A tiger is running wild and causing panic.

INTO JAPANESE

サーカスで恋に落ちたり、ピエロといちゃいちゃしたり、天然の変人たちとキスしたりすれば、大騒ぎになる可能性があります。トラが暴走してパニックを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Falling in love at the circus, flirting with clowns, and kissing natural weirdos can be a blast. A tiger is running wild and causing panic.

INTO JAPANESE

サーカスで恋に落ちたり、ピエロといちゃいちゃしたり、天然の変人たちとキスしたりするのは、とても楽しいことです。トラが暴走してパニックを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Falling in love at the circus, flirting with clowns, and kissing natural weirdos is a lot of fun. A tiger is running wild and causing panic.

INTO JAPANESE

サーカスで恋に落ちたり、ピエロといちゃいちゃしたり、天然の変人たちとキスしたりするのはとても楽しいです。トラが暴走してパニックを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Falling in love at the circus, flirting with clowns, and kissing natural weirdos is a lot of fun. A tiger is running wild and causing panic.