YOU SAID:

I'm having a hard time making the coffee right now, but I promise I'll stop overflowing the pot!

INTO JAPANESE

私は今コーヒーを入れるのに苦労していますが、鍋をあふれさせるのをやめると約束します!

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time making coffee now, but I promise to stop flooding the pot!

INTO JAPANESE

今コーヒーを入れるのに苦労していますが、鍋にあふれるのをやめることを約束します!

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time getting coffee right now, but I promise to stop the pot from overflowing!

INTO JAPANESE

今コーヒーを飲むのに苦労していますが、鍋があふれるのを止めると約束します!

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time drinking coffee right now, but I promise to stop the pot from overflowing!

INTO JAPANESE

今コーヒーを飲むのに苦労していますが、鍋があふれるのを止めると約束します!

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time drinking coffee right now, but I promise to stop the pot from overflowing!