YOU SAID:

I’m guilt of four accounts of treason across five seperate nations

INTO JAPANESE

私は5つの別々の国にわたる反逆の4つのアカウントの有罪です

BACK INTO ENGLISH

I am guilty of four accounts of treason across five separate countries

INTO JAPANESE

私は5つの別々の国で反逆の4つのアカウントの有罪です

BACK INTO ENGLISH

I am guilty of four accounts of treason in five separate countries

INTO JAPANESE

私は5つの別々の国で反逆の4つのアカウントの有罪です

BACK INTO ENGLISH

I'm guilty of 4 accounts of rebellion in 5 different countries

INTO JAPANESE

私は5つの異なる国での4つの反乱の報告で有罪です

BACK INTO ENGLISH

I am guilty of reporting four rebellions in five different countries

INTO JAPANESE

私は5つの異なる国で4つの反乱を報告した罪を犯しています

BACK INTO ENGLISH

I am guilty of reporting four rebellions in five different countries