YOU SAID:

I'm growing callouses in my ear whilst borrowing a cats paw

INTO JAPANESE

猫の足を借りながら耳の中にカラスを育てる

BACK INTO ENGLISH

Growing a crow in the ear while borrowing the cat's foot

INTO JAPANESE

猫の足を借りながら耳でカラスを育てる

BACK INTO ENGLISH

Growing crows with ears while borrowing cat's feet

INTO JAPANESE

猫の足を借りながら耳でカラスを育てる

BACK INTO ENGLISH

Growing crows with ears while borrowing cat's feet