YOU SAID:

I'm gonna tell you something that I ain't told no one before

INTO JAPANESE

私は前に 1 つを言ったではない何かを伝えるつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to tell you something I said ago one is not

INTO JAPANESE

何かを言うつもりは私が前に言った 1 つではないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to tell you what is not one I had ago.

INTO JAPANESE

前こそは 1 つをお話ししました。

BACK INTO ENGLISH

It was only before that I mentioned one.

INTO JAPANESE

その前に私が言いました。

BACK INTO ENGLISH

Before that I said.

INTO JAPANESE

その前に私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Before that I said.