YOU SAID:

I'm gonna take my horse to the old town rode, I'm going to ride till I'cant no more.

INTO JAPANESE

私は私の馬を旧市街の乗馬に連れて行くつもりです、私は私がこれ以上できないまで乗るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take my horse for horseback riding in the old town, I am going to ride until I can no more.

INTO JAPANESE

私は旧市街で馬に乗るために私の馬に乗るつもりです、私はこれ以上することができなくなるまで乗るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to ride my horse to ride a horse in the old town, I am going to ride until I can not do any more.

INTO JAPANESE

私は旧市街の馬に乗るために私の馬に乗るつもりです、私は私がこれ以上することができなくなるまで乗るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to ride my horse to ride a horse in the old town, I am going to ride until I can no longer do this.

INTO JAPANESE

私は旧市街の馬に乗るために私の馬に乗るつもりです、私はもうこれができなくなるまで乗るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to ride my horse to get on the old city horse, I'm going to ride until this is no longer possible.

INTO JAPANESE

私は旧市街の馬に乗るために私の馬に乗るつもりです、これがもはや不可能になるまで私は乗るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to ride my horse to ride a horse in the old town, I'm going to ride until this is no longer possible.

INTO JAPANESE

私は旧市街の馬に乗るために私の馬に乗るつもりです、これがもはや不可能になるまで私は乗るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to ride my horse to ride a horse in the old town, I'm going to ride until this is no longer possible.