YOU SAID:

I’m gonna take my horse to the old town road, I’m gonna ride till I can’t no more

INTO JAPANESE

馬を旧市街の道まで連れて行くつもりだ、もう乗れなくなるまで乗るつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take my horse to the streets of the old town, I'm going to ride it until it can't be ridden anymore

INTO JAPANESE

私は馬を旧市街の通りまで連れて行くつもりです、乗れなくなるまで乗り続けるつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take my horse through the streets of the old town, I'm going to keep riding it until I can't ride it anymore

INTO JAPANESE

私は馬に乗って旧市街の通りを通ってみるつもりだ、もう乗れなくなるまで馬に乗り続けるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to ride my horse through the streets of the old town, I'm going to keep riding until I can't ride anymore

INTO JAPANESE

馬に乗って旧市街の通りを走るつもりだ、もう乗れなくなるまで乗り続けるつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to ride my horse through the streets of the old town, I'm going to ride until I can't ride anymore

INTO JAPANESE

馬に乗って旧市街の通りを走るつもりだ、もう乗れなくなるまで馬に乗るつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to ride my horse through the streets of the old town, I'm going to ride until I can't ride anymore