YOU SAID:

I'm gonna take my horse to the old town road, I'm gonna, ride til I can't no more.

INTO JAPANESE

私は馬を旧市街の道に連れて行きます。もう行けなくなるまで乗ります。

BACK INTO ENGLISH

I take the horse on the old town road. Ride until you can no longer go.

INTO JAPANESE

旧市街の道路で馬を連れて行きます。もう行けなくなるまで乗り続けてください。

BACK INTO ENGLISH

Take a horse on the old city road. Continue riding until you can no longer go.

INTO JAPANESE

旧市街の道路で馬に乗ってください。行けなくなるまでライディングを続けます。

BACK INTO ENGLISH

Riding a horse on the road in the old town Continue riding until you can't go.

INTO JAPANESE

旧市街の道路で馬に乗る行くことができなくなるまで乗馬を続けます。

BACK INTO ENGLISH

Continue riding until you can no longer go on the old city road.

INTO JAPANESE

旧市街の道路に行けなくなるまでライディングを続けます。

BACK INTO ENGLISH

Continue riding until you can't go to the old city road.

INTO JAPANESE

旧市街の道路に行けなくなるまで乗り続けます。

BACK INTO ENGLISH

Continue riding until you can't go to the old city road.