YOU SAID:

I’m gonna take my horse to the old town road I’m gonna ride till I can’t no more

INTO JAPANESE

私は私の馬を旧市街の道路に連れて行くつもりだ私はこれ以上できないまで乗るつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take my horse to the old town road I'm going to ride until I can't do this

INTO JAPANESE

私はこれを行うことができなくなるまで私は私が乗るつもりである旧市街の道路に私の馬を連れて行くつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to take my horse to the old city road I am going to ride until I can not do this

INTO JAPANESE

私はこれができなくなるまで私は乗るつもりである旧市街の道路に私の馬を連れて行くつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to take my horse to the old town road I'm going to ride until this is not possible

INTO JAPANESE

私はこれが不可能になるまで私は乗るつもりである旧市街の道路に私の馬を連れて行くつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to take my horse to the old city road I'm going to ride until this becomes impossible

INTO JAPANESE

私はこれが不可能になるまで私は乗るつもりである旧市街の道路に私の馬を連れて行くつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to take my horse to the old city road I'm going to ride until this becomes impossible