YOU SAID:

I’m gonna take my horse to the old town i’m Gonna ride till I can’t no more

INTO JAPANESE

私は私の馬を旧市街に連れて行くつもりだ私はこれ以上乗れなくなるまで乗るつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take my horse to the old town I'm going to ride until I can't get any further

INTO JAPANESE

私は馬を旧市街に連れて行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take a horse to the old town.

INTO JAPANESE

私は旧市街に馬を連れて行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I will take a horse to the old town.

INTO JAPANESE

私は旧市街に馬を連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

I take a horse to the old town.

INTO JAPANESE

私は旧市街に馬を連れて行きます。