YOU SAID:

I'm gonna take drastic steps. Kick it to the curb. Don't mess with me. I’m the stair master. I've mastered the stairs. I wish I had a step right here, right here. I'd step all over it.

INTO JAPANESE

私は劇的な措置を取るつもりです。それを縁石に蹴る。私を混乱させないでください。私は階段のマスターです。私は階段を習った。私はここに足元を歩きたいと思っています。私はそれの上に歩き回るだろう。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take dramatic measures. Kick it on the curb. Please do not confuse me. I am the master of the stairs. I learned the stairs. I am thinking of walking here. I will walk around it.

INTO JAPANESE

私は劇的な対策をとるつもりです。縁石でそれをキックする。私を混乱させないでください。私は階段のマスターです。私は階段を学んだ。私はここを歩くことを考えている。私はその周りを歩くだろう。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take dramatic measures. Kick it with a curb. Please do not confuse me. I am the master of the stairs. I learned the stairs. I am thinking of walking here. I will walk around that.

INTO JAPANESE

私は劇的な措置を取るつもりです。縁石でそれを蹴る。私を混同しないでください。私は階段のマスターです。階段を学びました。私はここを歩いていると思っています。私は、を歩くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take dramatic measures. Kick it with a curb. Do not confuse me. I am the master of the stairs. I learned the stairs. I think that I am walking here. I will walk on.

INTO JAPANESE

私は劇的な対策をとるつもりです。縁石でそれをキックする。私を混乱させないでください。私は階段のマスターです。私は階段を学んだ。私はここで歩いていると思う。私は歩いていく。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take dramatic action. To kick it at the curb. Don't mess with me. I am master of the stairs. I've learned steps. I think I'm walking here. I will walk.

INTO JAPANESE

私は劇的な行動を取るつもりです。縁石でそれを蹴るために。私を混乱させないでください。私は階段のマスターです。私はステップを学んだ。私はここを歩いていると思う。私は歩いていきます。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take dramatic actions. To kick it with a curb. Please do not confuse me. I am the master of the stairs. I learned the step. I think I am walking here. I will walk.

INTO JAPANESE

私は劇的な行動を取るつもりです。縁石でそれを蹴ること。私を混乱させないでください。私は階段のマスターです。私はそのステップを学んだ。私はここで歩いていると思う。私は歩いていきます。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take dramatic action. You kick it at the curb. Don't mess with me. I am master of the stairs. I've learned that step. I think I'm walking here. I will walk.

INTO JAPANESE

私は劇的な行動を取るつもりです。あなたは、縁石でそれを蹴る。私と一緒に混乱はありません。私は階段のマスター。そのステップを学びました。私はここを歩いていると思います。私は歩いていきます。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take dramatic actions. You kick it with a curb. There is no mess with me. I am the master of the stairs. I learned that step. I think that I am walking here. I will walk.

INTO JAPANESE

私は劇的な行動を取るつもりです。あなたは縁石でそれを蹴る。私には混乱はありません。私は階段のマスターです。私はそのステップを学びました。私はここで歩いていると思う。私は歩いていきます。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take dramatic actions. You kick it with a curb. I am not confused. I am the master of the stairs. I learned that step. I think I am walking here. I will walk.

INTO JAPANESE

私は劇的な行動を取るつもりです。あなたは縁石でそれを蹴る。私は混乱していません。私は階段のマスターです。私はそのステップを学びました。私はここで歩いていると思う。私は歩いていきます。

BACK INTO ENGLISH

I am going to take dramatic actions. You kick it with a curb. I am not confused. I am the master of the stairs. I learned that step. I think I am walking here. I will walk.