YOU SAID:

i'm gonna speak in horribly google translated sentences and let you guess what i mean

INTO JAPANESE

私は恐ろしくグーグル翻訳された文章で話すつもりだし、あなたが私が何を意味するかを推測させます

BACK INTO ENGLISH

I'm going to speak in a terribly google translated sentence and let you guess what I mean

INTO JAPANESE

私はひどくグーグル翻訳された文で話し、私が意味するものを推測させます

BACK INTO ENGLISH

I speak in a terribly google translated sentence and let me guess what I mean

INTO JAPANESE

私はひどくグーグル翻訳文で話し、私が意味を推測させます

BACK INTO ENGLISH

I speak terribly in google translation and let me guess the meaning

INTO JAPANESE

私はグーグル翻訳でひどく話し、意味を推測させます

BACK INTO ENGLISH

I speak terribly with Google translation and let me guess the meaning

INTO JAPANESE

Google翻訳でひどく話し、意味を推測させます

BACK INTO ENGLISH

Speak terribly and guess what you mean with Google Translate

INTO JAPANESE

ひどく話して、Google翻訳で何を意味するかを推測してください

BACK INTO ENGLISH

Talk badly and guess what it means in Google Translate

INTO JAPANESE

ひどく話して、Google翻訳でそれが何を意味するかを推測する

BACK INTO ENGLISH

Talk badly and guess what it means with Google Translate

INTO JAPANESE

ひどく話して、Google翻訳でその意味を推測してください

BACK INTO ENGLISH

Talk badly and guess what it means with Google Translate