YOU SAID:

I’m gonna say it! I don’t care you hit your elbow!

INTO JAPANESE

私はそれを言うつもりだ！私はあなたがあなたの肘に当たっても構わない！

BACK INTO ENGLISH

I will say that! I do not mind if you hit your elbow!

INTO JAPANESE

私はそれを言うでしょう！肘にぶつかっても構いません。

BACK INTO ENGLISH

I will say that! You may hit the elbow.

INTO JAPANESE

私はそれを言うでしょう！あなたはひじを打つかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I will say that! You may hit your elbow.

INTO JAPANESE

私はそれを言うでしょう！ひじをぶつけることができます。

BACK INTO ENGLISH

I will say that! You can hit your elbow.

INTO JAPANESE

私はそれを言うでしょう！ひじを叩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

I will say that! You can hit your elbow.