YOU SAID:
I'm gonna say every cuss in the book now!
INTO JAPANESE
今から本の中の悪口をすべて言ってみます!
BACK INTO ENGLISH
I'm going to say all the bad things in the book from now on!
INTO JAPANESE
これからこの本の中で悪いことを全部言います!
BACK INTO ENGLISH
From now on, I will say all the bad things in this book!
INTO JAPANESE
これからこの本で悪いことは全部言います!
BACK INTO ENGLISH
From now on, I will tell you all the bad things about this book!
INTO JAPANESE
これからこの本の悪いところを全部お話します!
BACK INTO ENGLISH
Now let me tell you all the bad things about this book!
INTO JAPANESE
では、この本の悪いところをすべてお話しましょう。
BACK INTO ENGLISH
Now let's talk about all the bad things about this book.
INTO JAPANESE
さて、この本の悪い点をすべて話しましょう。
BACK INTO ENGLISH
Now let's talk about all the bad things about this book.
You've done this before, haven't you.