YOU SAID:

I'm gonna ride till I can't no more. I got the horses in the back

INTO JAPANESE

私はこれ以上できなくなるまで乗るつもりです。後ろに馬が乗った

BACK INTO ENGLISH

I will ride until I can no longer do this. A horse got behind

INTO JAPANESE

私はもうこれができなくなるまで走ります。馬が遅れた

BACK INTO ENGLISH

I will run until I can no longer do this. The horse was late

INTO JAPANESE

これができなくなるまで走ります。馬は遅れました

BACK INTO ENGLISH

I run until I can not do this. The horse was late

INTO JAPANESE

これができなくなるまで走ります。馬は遅れました

BACK INTO ENGLISH

I run until I can not do this. The horse was late