YOU SAID:

i'm gonna quench this fire, i'm gonna end this war

INTO JAPANESE

私はこの火を消すつもり、私はこの戦争を終わらせるつもり

BACK INTO ENGLISH

Extinguish this fire I'm going, I'm going to end this war.

INTO JAPANESE

私はつもりこの火を消す、この戦争を終結しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I was going to put out this fire, trying to end this war and has.

INTO JAPANESE

私はこの戦争を終結しようとすると、この火を出すつもりだったし、は。

BACK INTO ENGLISH

Was going to put out the fire when I was about to end this war, and the.

INTO JAPANESE

この戦争を終結しようとしたとき、火を消すつもりだったと。

BACK INTO ENGLISH

And was going to put out the fire when trying to end this war.

INTO JAPANESE

この戦争を終結しようとしたとき、火を消すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I intended to put out the fire when I tried to conclude this war.

INTO JAPANESE

私はこの戦争を終結しようとしたときに火を消そうとしました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to extinguish the fire when I tried to end this war.

INTO JAPANESE

私はこの戦争を終わらせようとしたときに火を消してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I extinguished the fire when I tried to end this war.

INTO JAPANESE

私はこの戦争を終わらせようとしたときに火を消した。

BACK INTO ENGLISH

I extinguished the fire when I tried to end this war.