YOU SAID:

I'm gonna put this god damned beer in my tummy faster than you can say "pretty pints of pine."

INTO JAPANESE

「松のかなりパイント"を言うことができるよりも速く私のおなかでこの神のろわれたビールを置くつもり

BACK INTO ENGLISH

"The pine quite pint" going to put beer faster than you can say my belly this god damned

INTO JAPANESE

この神ののろわれた「松かなりビール」ビールを私の腹を言うことができるよりも速く置くつもり

BACK INTO ENGLISH

Of this god damned "or pine and beer" going faster than you can say my belly beer place

INTO JAPANESE

のろわれたこの神の「松やビール"私の腹のビール場所を言うことができるよりも速くなります。

BACK INTO ENGLISH

Of this god damned "pine and beer" faster than you can say beer in my belly.

INTO JAPANESE

この神の「松とビール」を私お腹の中でビールを言うことができるよりも速くダムド。

BACK INTO ENGLISH

This divine pine and beer I faster than say a beer in the belly can be damned.

INTO JAPANESE

この神松とビール腹の中でビールと言うより私はのろわれたできます。

BACK INTO ENGLISH

I was damned in this divine pine and beer belly and beer than you can.

INTO JAPANESE

私はのろわれたこの神松とビール腹とビールよりもすることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can pine this god damned and beer bellies than beer.

INTO JAPANESE

私は、こののろわれた神とビールよりもビール腹を松ことができます。

BACK INTO ENGLISH

I cursed God and beer more than beer belly pine that can.

INTO JAPANESE

私は神とビールがビール腹の松より呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I was cursed from the pine trees of a beer belly beer and God.

INTO JAPANESE

私はビール腹ビールと神の松の木から呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I was cursed from the God with a beer belly beer of pine trees.

INTO JAPANESE

私は松の木のビール腹ビールと神から呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I cursed God and a beer belly beer of pine trees.

INTO JAPANESE

私は、神と松の木のビール腹ビールに呪われました。

BACK INTO ENGLISH

I cursed a beer belly beer God and pine trees.

INTO JAPANESE

私はビール腹ビール神と松の木を呪った。

BACK INTO ENGLISH

I cursed the gods a beer belly beer and pine trees.

INTO JAPANESE

私はビール腹のビールと松の木の神を呪った。

BACK INTO ENGLISH

I cursed the God of a beer belly beer and pine trees.

INTO JAPANESE

私のビール腹のビールと松の木の神を呪った。

BACK INTO ENGLISH

Cursed God for my beer belly beer and pine trees.

INTO JAPANESE

私のビール腹のビールと松の木の祟り神。

BACK INTO ENGLISH

Curse God for my beer belly beer and pine trees.

INTO JAPANESE

私のビール腹のビールと松の木の神を呪い。

BACK INTO ENGLISH

My beer belly beer and pine trees of God's curse.

INTO JAPANESE

私ビール腹ビールと松の木の神の呪い。

BACK INTO ENGLISH

I curse God for a beer belly beer and pine trees.

INTO JAPANESE

ビール腹のビールと松の木の神を呪い。

BACK INTO ENGLISH

A beer belly beer and pine trees of God's curse.

INTO JAPANESE

ビール腹ビールと松の木の神の呪い。

BACK INTO ENGLISH

The curse of the God of a beer belly beer and pine trees.

INTO JAPANESE

ビール腹のビールと松の木の神の呪い。