YOU SAID:

I’m gonna put some dirt in your eye. You’ll get your rent when you fix this door! Stings, doesn’t it?

INTO JAPANESE

私はあなたの目にいくつかの汚れを入れるつもりです。 このドアを直すと家賃が手に入りますよ! 刺すでしょ?

BACK INTO ENGLISH

I'm going to put some dirt in your eyes. If you fix this door, you will get rent! You're going to stab me, aren't you?

INTO JAPANESE

私はあなたの目にいくつかの汚れを入れるつもりです。 このドアを直せば家賃が出ます! あなたは私を刺すつもりですね。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to put some dirt in your eyes. If you fix this door, you will get rent! You're going to stab me, are you?

INTO JAPANESE

私はあなたの目にいくつかの汚れを入れるつもりです。 このドアを直せば家賃が出ます! 俺を刺すつもりか?

BACK INTO ENGLISH

I'm going to put some dirt in your eyes. If you fix this door, you will get rent! Are you going to stab me?

INTO JAPANESE

私はあなたの目にいくつかの汚れを入れるつもりです。 このドアを直せば家賃が出ます! あなたは私を刺すつもりですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm going to put some dirt in your eyes. If you fix this door, you will get rent! Are you going to stab me?