YOU SAID:

I'm gonna nip this in the bud before it goes anywhere terrible.

INTO JAPANESE

ひどい事態になる前に、芽を摘み取るつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm planning to nip it in the bud before it gets worse.

INTO JAPANESE

悪化する前に芽を摘んでおこうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I'll nip it in the bud before it gets worse.

INTO JAPANESE

悪化する前に芽を摘んでおこうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I'll nip it in the bud before it gets worse.