YOU SAID:

I'm gonna need some ketchup for all those harsh-browns you're servin' right now.

INTO JAPANESE

私はすべてこれら過酷なブラウンズ - あなたは今 servin' しているためいくつかのケチャップを必要とするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was all these harsh Browns-you now servin ' is going to need some ketchup on the side for that.

INTO JAPANESE

私はこれらのすべての過酷なブラウンズ-今 servin ' はそのため側にいくつかのケチャップを必要になります。

BACK INTO ENGLISH

I all these harsh Browns – now servin ' is therefore side becomes required some ketchup on the side.

INTO JAPANESE

私はすべてこれらの過酷なブラウンズ-今 servin ' 側ではそのためになりますは側にいくつかのケチャップを必要な。

BACK INTO ENGLISH

I have all these harsh Browns – now servin ' on the side so it is need some ketchup on the side a.

INTO JAPANESE

私は今側 servin ' 側にいくつかのケチャップが必要だ-これらのすべての過酷な茶色があります。

BACK INTO ENGLISH

I now side servin ' side in need of some ketchup-have all these harsh Brown.

INTO JAPANESE

私は今いくつかのケチャップが必要としているこれらのすべての過酷なブラウン サイド側 servin '。

BACK INTO ENGLISH

Harsh Brown side of all these I now need some catchup side servin '.

INTO JAPANESE

すべての過酷な茶色側これら私は今いくつかのケチャップの側の servin ' 必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All harsh Brown side these I now some of servin's ketchup ' should be.

INTO JAPANESE

すべての過酷なブラウン サイドこれら I servin のいくつかのケチャップ今 ' する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Harsh Brown side of all these I servin some ketchup now ' should be.

INTO JAPANESE

過酷な茶色すべての側のこれらの私の今いくつかのケチャップを servin ' する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Now my all Brown harsh side of these some ketchup servin ' should be.

INTO JAPANESE

今の私のすべて茶色の厳しい側いくつかのケチャップ servin ' はずです。

BACK INTO ENGLISH

All my tough side of Brown some ketchup servin ' should be.

INTO JAPANESE

茶色のすべての私のタフなサイドいくつかのケチャップの servin ' する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A tough side of all my Brown some ketchup servin ' should be.

INTO JAPANESE

私のすべての茶色のタフなサイドいくつかのケチャップの servin ' する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A tough side of my all Brown some ketchup servin ' should be.

INTO JAPANESE

私のすべての茶色のタフなサイドいくつかのケチャップの servin ' する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

A tough side of my all Brown some ketchup servin ' should be.