YOU SAID:

I'm gonna nail that dude.

INTO JAPANESE

私はその男を釘付けにします。

BACK INTO ENGLISH

I nail the man.

INTO JAPANESE

私は男を釘付けします。

BACK INTO ENGLISH

I nail a man.

INTO JAPANESE

私は男を釘付けします。

BACK INTO ENGLISH

I nail a man.