YOU SAID:

I'm gonna make things up until it take you three, even four or five times, or i will riot.

INTO JAPANESE

3回、いや4、5回かかるまでは何とかしてやるよ、さもなければ暴動を起こすぞ。

BACK INTO ENGLISH

I'll do something about it until it takes 3, no, 4 or 5, or we'll start a riot.

INTO JAPANESE

3 年か、いや、4 か 5 年かかるまでは何とかします。そうしないと暴動が始まります。

BACK INTO ENGLISH

Until it takes 3 years, no, 4 or 5 years, I'll do something about it. Otherwise riots will start.

INTO JAPANESE

3年、いや4、5年かかるまではなんとかします。さもなければ暴動が始まるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I'll do something about it until it takes 3, no, 4 or 5 years. Otherwise riots will begin.

INTO JAPANESE

3年、いや4、5年かかるまでは何とかします。さもなければ暴動が始まるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I'll do something about it until it takes 3, no, 4 or 5 years. Otherwise riots will begin.