YOU SAID:

I'm gonna make him an offer he can't refuse

INTO JAPANESE

私は彼に彼が断ることができない提供をするつもり

BACK INTO ENGLISH

I'm going to offer you can not refuse him he

INTO JAPANESE

私は彼を断ることができない提供するつもり彼

BACK INTO ENGLISH

I was going to give you can't refuse him he

INTO JAPANESE

私はあなたを与えるつもりが彼を断ることができない彼

BACK INTO ENGLISH

I told him you can't refuse him will give you

INTO JAPANESE

私が彼に言った彼を拒否することはできませんを与える

BACK INTO ENGLISH

Unable to refuse him he told me to give

INTO JAPANESE

与える私に言った彼彼を拒否することができません。

BACK INTO ENGLISH

I told him not to reject him.

INTO JAPANESE

私は彼を拒否しないように彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

I do not deny that he told him.

INTO JAPANESE

私は彼が彼に言ったことを否定しません。

BACK INTO ENGLISH

I told him that he does not deny.

INTO JAPANESE

私は彼に言った彼は否定しません。

BACK INTO ENGLISH

I told him that he does not deny.