YOU SAID:

I'm gonna make him an offer he can't refuse. 99 cents for gold!

INTO JAPANESE

私は彼に断れない提案をするつもりだ。ゴールドは99セント！

BACK INTO ENGLISH

I'm going to make him an offer he can't refuse. Gold is 99 cents!

INTO JAPANESE

私は彼に断れない提案をするつもりです。金は99セントです！

BACK INTO ENGLISH

I'm going to make him an offer he can't refuse. Gold is 99 cents!