YOU SAID:

I'm gonna make a change, for once in my life. I'm gonna feel real good, gonna make a difference, gonna make it right.

INTO JAPANESE

私は私の人生で、一度変更を加えるつもりです。私は本当良い感じに、正当なものに違いを作るに行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was in my life, is going to make changes once. I'm going to make a difference in feel good, legitimate.

INTO JAPANESE

私は私の人生、一度変更を加えるつもりです。私は良い、正当な感じで違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to make changes once, my life. I'm going to make a difference in the feel good, legitimate.

INTO JAPANESE

私は一度、私の人生の変更を行うつもりです。私は良い合法的な感じで違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once,. I'm going to make a difference in a lawful good.

INTO JAPANESE

私は一度、私の人生を変更するつもりです。私は合法的な良いに違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I legitimately good to is going to make a difference.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。私は合法的に違いを作るつもりです良い。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I'm going to make a difference in the legal good.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。私は、良い法律上の違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I intend to make a difference on a good Act.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。よい行為の違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I am going to make a difference for good deeds.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。私は、良い行為のための違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I intend to make a difference for the good deed.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。善行の違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I am going to make a difference for good.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。私は良いのための違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I was good for the is going to make a difference.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。私は良い、違いを作るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I'm going to make good the difference.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。私は良いの違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I am going to make a difference for my good.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。私は私の利益のための違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I'm going to make a difference for my benefit.

INTO JAPANESE

私は一度私の人生を変更するつもりです。私は私の利益のための違いを確認するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to change my life once. I'm going to make a difference for my benefit.