YOU SAID:

I’m gonna love you like I’m gonna lose you I’m gonna hold you like I’m saying good-bye

INTO JAPANESE

私はあなたを愛するつもりです私はあなたを失うつもりです私はさようならを言っているようにあなたをつかまえます

BACK INTO ENGLISH

I am going to love you I'm going to lose you I'll catch you like I say goodbye

INTO JAPANESE

私はあなたを愛するつもりです私はあなたを失うつもりです私はさようじのようにあなたをつかまえます

BACK INTO ENGLISH

I am going to love you I am going to lose you I will catch you like a prayer

INTO JAPANESE

私はあなたを愛するつもりです私はあなたを失うつもりです私は祈りのようにあなたをつかまえます

BACK INTO ENGLISH

I am going to love you I am going to lose you I will catch you like a prayer