YOU SAID:

I'm gonna have to set the bark not on a tree or even on a dog but on this door.

INTO JAPANESE

樹皮を木や犬ではなく、このドアに置く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The bark should be placed on this door, not on a tree or dog.

INTO JAPANESE

樹皮は、木や犬ではなく、このドアに配置する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The bark should be placed on this door, not on a tree or dog.