YOU SAID:

I'm gonna get a scholarship to king's college. I probably shouldn't brag, but dag, I amaze and astonish. The problem is: I got a lot of brains but no polish.

INTO JAPANESE

私は王の大学に奨学金を得るつもりです。私はおそらく自慢してはいけませんが、ダグ、私は驚き、驚きます。問題は：私は脳がたくさんあるが、磨くことはない。

BACK INTO ENGLISH

I am planning to obtain a scholarship at the university of the king. I probably should not be proud, but Doug, I am surprised and surprised. Problem: I have a lot of brains, but never polish.

INTO JAPANESE

私は王の大学で奨学金を得る予定です。私はおそらく誇りに思ってはいけませんが、Doug、私は驚いて驚いています。問題：私は多くの脳を持っていますが、決して磨くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I am planning to obtain a scholarship at the university of the king. I probably should not be proud, but Doug, I am surprised and surprised. Problem: I have a lot of brains, but never polish.