YOU SAID:

I'm gonna fight 'em all A seven nation army couldn't hold me back They're gonna rip it off Taking their time right behind my back

INTO JAPANESE

私はそれらのすべての 7 つの国家の軍隊は私は戻って、私の背中のすぐ後ろに、時間を割いてそれをリッピングしようとしているを保持できなかったと戦うつもり

BACK INTO ENGLISH

I back I them all seven nation army, taking the time right behind my back, trying to rip it and going to fight could not be kept

INTO JAPANESE

私は彼らのすべての7つの国軍を背中にして、私の背中のすぐ後ろに座って、それを裂き、戦いに行くことはできない

BACK INTO ENGLISH

Not that I have all seven armed forces of their back, sitting right behind my back and tore it, go into battle

INTO JAPANESE

ない私の背中のすぐ後ろに座って、彼らのバックの武力すべての 7 つがあるし、それを引き裂き、戦いに行く

BACK INTO ENGLISH

Sitting right behind my back, and seven of the back of their armed forces, tear it up, go into battle

INTO JAPANESE

私の背中の武力の後ろの 7 のすぐ後ろに座って、それを引き裂く、戦いに行く

BACK INTO ENGLISH

Sit just behind 7 behind the arms of my back and tear it, go fight

INTO JAPANESE

私の背中の腕の後ろに7の背後に座ってそれを裂く、戦いに行く

BACK INTO ENGLISH

Sit behind my back arm behind 7 and tear it, go fight

INTO JAPANESE

7 の後ろに私のバックの腕の後ろに座るし、する戦い、それを引き裂く

BACK INTO ENGLISH

Sit behind the back of my back arms behind 7, and fight, tear it apart

INTO JAPANESE

7の背後にある私の背もたれの後ろに座って、戦い、それを裂く

BACK INTO ENGLISH

Sit back behind my back behind 7 and fight, tear it apart

INTO JAPANESE

私の背中の背後に座って7の背後に座って戦う、それを裂く

BACK INTO ENGLISH

Fight sitting behind the 7 sitting behind my back and rip it

INTO JAPANESE

手を結んだまま、

BACK INTO ENGLISH

My hands were still tied behind my back, and I...

INTO JAPANESE

手を結んだまま、

BACK INTO ENGLISH

My hands were still tied behind my back, and I...