YOU SAID:

i'm gonna down a bottle of NyQuil till everyone's head is swirling rainbows

INTO JAPANESE

みんなの頭が虹になるまで、NyQuilのボトルを飲み干すつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm gonna drink down bottles of NyQuil until everyone's head turns into a rainbow

INTO JAPANESE

みんなの頭が虹になるまで、NyQuilのボトルを飲み干してやるよ

BACK INTO ENGLISH

I'll drink down bottles of NyQuil until everyone's heads turn into rainbows.

INTO JAPANESE

みんなの頭が虹になるまで、NyQuilのボトルを飲み干します。

BACK INTO ENGLISH

Drink down bottles of NyQuil until everyone's head turns into a rainbow.

INTO JAPANESE

全員の頭が虹になるまで、NyQuil のボトルを飲み干します。

BACK INTO ENGLISH

Drink down bottles of NyQuil until everyone's head turns into a rainbow.