YOU SAID:

I'm gonna do the very same thing to you if you don't move aside this instant!

INTO JAPANESE

私はさておきこの瞬間移動しない場合、あなたに非常に同じことを行うつもりだ!

BACK INTO ENGLISH

Aside from me, this moment does not move if the you do the very same thing going!

INTO JAPANESE

別に私は、この瞬間動かないかどうかあなたは非常に同じことだ!

BACK INTO ENGLISH

Whether at this moment does not move to another, you're very much the same thing!

INTO JAPANESE

かどうかこの瞬間移動しません、あなたは非常に同じことをしている!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not move at this moment, you're very much the same thing!

INTO JAPANESE

移動するかどうか、現時点であなたは非常に同じもの!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to go at the moment you are that very same thing!

INTO JAPANESE

現時点では非常に同じことを行くかどうか!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to go at the very same thing!

INTO JAPANESE

非常に同じことを行くかどうか!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to go to the very same thing!

INTO JAPANESE

非常に同じことを行くかどうか!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to go to the very same thing!