YOU SAID:

I’m gonna change you like a remix, then I’ll raise you like a phoenix

INTO JAPANESE

私はあなたをリミックスのように変えるつもりだ、それから私はあなたをフェニックスのように上げるよ

BACK INTO ENGLISH

I will change you like a remix, then I'll make you like Phoenix

INTO JAPANESE

私はあなたをリミックスのように変えます、そして私はあなたをフェニックスのようにします

BACK INTO ENGLISH

I will change you like a remix, and I will make you like Phoenix

INTO JAPANESE

私はあなたをリミックスのように変えますそして私はあなたをPhoenixのようにします

BACK INTO ENGLISH

I will change you like a remix And I will make you like Phoenix

INTO JAPANESE

私はあなたをリミックスのように変えますそしてそして私はあなたをPhoenixのようにします

BACK INTO ENGLISH

I will change you like a remix And then I will make you like Phoenix

INTO JAPANESE

私はあなたをリミックスのように変えますそしてそれから私はあなたをPhoenixのようにします

BACK INTO ENGLISH

I will change you like a remix and then I will make you like Phoenix

INTO JAPANESE

私はあなたをリミックスのように変えますそしてそれから私はあなたをフェニックスのようにします

BACK INTO ENGLISH

I will change you like a remix and then I will make you like Phoenix