YOU SAID:

I'm gonna break this no matter what even if I die and gonna break everyone else's when I have the chance to do it.

INTO JAPANESE

たとえ私が死んでも、私がそれをする機会があれば、他のみんなを壊すつもりだとしても、私はこれを壊すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Even if I die, if I have the opportunity to do it, I'll break it, even if I'm going to break everyone else.

INTO JAPANESE

死んでも、機会があれば、他のみんなを壊そうとしても、壊してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Even if you die, if you have the opportunity, even if you try to destroy everyone else, you will destroy it.

INTO JAPANESE

たとえあなたが死んだとしても、機会があれば、他のすべての人を破壊しようとしても、あなたはそれを破壊するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you die, if you get the chance, even if you try to destroy everyone else, you will destroy it.

INTO JAPANESE

死んでもチャンスがあれば、他のみんなを破壊しようとしても破壊してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a chance to die, even if you try to destroy everyone else, you will destroy it.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬチャンスがあれば、たとえあなたが他のすべての人を破壊しようとしても、あなたはそれを破壊するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a chance to die, you will destroy it, even if you try to destroy everyone else.

INTO JAPANESE

あなたが死ぬチャンスがあれば、たとえあなたが他のみんなを破壊しようとしても、あなたはそれを破壊するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you have a chance to die, you will destroy it, even if you try to destroy everyone else.