YOU SAID:
I'm gonna blow your socks off
INTO JAPANESE
私はあなたの靴下を吹き飛ばすつもりです
BACK INTO ENGLISH
I'm going to blow off your socks
INTO JAPANESE
私はあなたの靴下を吹き飛ばすつもりです
BACK INTO ENGLISH
I'm going to blow off your socks
That didn't even make that much sense in English.