YOU SAID:

I'm going under, because the weight of this is like hands around my neck. I never stood a chance, my heart is frozen over, and it feels like I am standing on thin ice

INTO JAPANESE

この重量は私の首に手のようなので、私は下で、つもりです。チャンスを立っていたこと、私の心が凍って、私は薄い氷の上に立っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Hands like this weight around my neck, so I'm going under. It stood a chance, my heart is frozen, I like standing on thin ice.

INTO JAPANESE

、手は私の首にこの重量を好きです。チャンスを立っていた、私の心が凍結されている、私のように薄い氷の上に立って。

BACK INTO ENGLISH

The hand is around my neck like this weight. Stood a chance, standing on the frozen in my mind, I like the thin ice.

INTO JAPANESE

手は、この重量のような首周りです。薄い氷をよう心の中で冷凍の上に立って、チャンスを立っていた。

BACK INTO ENGLISH

The hand is around the neck of this weight. Thin ice I stood a chance, standing on the frozen in the mind.

INTO JAPANESE

手は、この重量の首です。薄い氷の心の中に冷凍の上に立って、チャンスを立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hand is the head of this weight. Standing in the heart of thin ice on a frozen, stood a chance.

INTO JAPANESE

手は、この重量の頭です。フリーズされた薄い氷の中心に立ち、チャンスを立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hand is the head of this weight. Standing in the center of the thin ice frozen, stood a chance.

INTO JAPANESE

手は、この重量の頭です。冷凍薄い氷の中心に立ち、チャンスを立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hand is the head of this weight. Standing in the center of the thin frozen ice, stood a chance.

INTO JAPANESE

手は、この重量の頭です。冷凍薄氷の中心に立ち、チャンスを立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hand is the head of this weight. Standing in the heart of the frozen ice and stood a chance.

INTO JAPANESE

手は、この重量の頭です。冷凍氷の中心に立ち、チャンスを立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Hand is the head of this weight. Standing in the heart of the frozen ice and stood a chance.