YOU SAID:

I'm going under and this time I fear there's no one to save me

INTO JAPANESE

私は下に行くだろうし、今回は私を救う人がいないことを恐れている

BACK INTO ENGLISH

I will go down and this time I am afraid that no one will save me

INTO JAPANESE

私は降りて行きますが、今回は誰も私を救ってくれないのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

I get off, but this time I'm worried that no one will save me

INTO JAPANESE

降りますが、今回は誰も私を救ってくれないのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

Get off, but I'm worried that this time no one will save me

INTO JAPANESE

降りろ、でも今度は誰も私を救ってくれない

BACK INTO ENGLISH

Get off, but no one will save me this time

INTO JAPANESE

下車するが、今回は誰も助けてくれない

BACK INTO ENGLISH

Get off, but no one helps this time

INTO JAPANESE

下車しますが、今回は誰も助けません

BACK INTO ENGLISH

Get off but no one helps this time

INTO JAPANESE

下車するが、今回は誰も助けてくれない

BACK INTO ENGLISH

Get off, but no one helps this time

INTO JAPANESE

下車しますが、今回は誰も助けません

BACK INTO ENGLISH

Get off but no one helps this time