YOU SAID:

I'm going under and this time I fear there's no one to save me This all or nothing really got a way of driving me crazy

INTO JAPANESE

私は下に行くと、今度は私を救う人がいないのではないかと心配しています

BACK INTO ENGLISH

I'm worried that if I go down, this time there will be no one to save me

INTO JAPANESE

私が降りたら、今度は私を救う人がいないのではないかと心配です

BACK INTO ENGLISH

If I get off, I'm worried that nobody will save me this time

INTO JAPANESE

降りたら、今度は誰も私を救ってくれないのではないかと心配です

BACK INTO ENGLISH

When I get off, I'm worried that no one will save me this time

INTO JAPANESE

降りるとき、誰も私を救ってくれないのではないかと心配です

BACK INTO ENGLISH

I am worried that no one will save me when I get off

INTO JAPANESE

降りるときに誰も私を救ってくれないのではないかと心配です

BACK INTO ENGLISH

I am worried that no one will save me when I get off