YOU SAID:

I'm going to write a long passage of text in the hope of entirely confusing this silly translation software.

INTO JAPANESE

私はこの愚かな翻訳ソフトウェアをまったく混乱の希望でテキストの長文を書くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was going to write a long text in the hopes of confusing all this stupid translation software.

INTO JAPANESE

私はすべての愚かな翻訳ソフトウェアを混乱の希望で長いテキストを書くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I was going to write a long in the hope of confusing text all the stupid translation software.

INTO JAPANESE

にくいテキストすべての愚かな翻訳ソフトの希望で long を書き込むつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to write long in the hopes of foolish all difficult to text translation software.

INTO JAPANESE

テキスト翻訳ソフトウェアをすべての難しい愚かなの希望で長く書くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Text translation software, all difficult to stupid was going to write long on hope.

INTO JAPANESE

テキスト翻訳ソフトウェア、すべての愚かな難しいは、希望に書くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Text translation software, all the stupid difficult it was going to write.

INTO JAPANESE

テキスト翻訳ソフトウェア、困難なすべての愚かな、それは書くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Text translation software, challenging all the stupid, it was going to write.

INTO JAPANESE

テキスト翻訳ソフトウェア、すべての愚かな挑戦を書くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to write a text translation software, and a silly challenge of all.

INTO JAPANESE

テキスト翻訳ソフトウェア、およびすべての愚かな挑戦を書くつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to write a text translation software, and a silly challenge of all.