YOU SAID:

I'm going to wichita, far from the opera forevermore; I'm gonna work the straw, and let the sweat drip out of every pore.

INTO JAPANESE

私は永久にオペラからウィチタ、するつもり私は、わらを仕事とするすべての細孔のうち点滴汗するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I permanently from Opera to Wichita, going and I are going to sweat drip out of every pore straw to work.

INTO JAPANESE

ウィチタ、行くオペラから完全に私と私は、動作するようにすべての細孔わらから点滴を汗つもりです。

BACK INTO ENGLISH

Wichita, from Opera to go completely I and I to work from every pore straw drip sweat is going.

INTO JAPANESE

ウィチタ、オペラに行くから完全に私は、私はすべての細孔わら点滴汗から動作するように起こっています。

BACK INTO ENGLISH

From Wichita, Opera to go completely I, I to work from every pore straw drip sweat going on is.

INTO JAPANESE

ウィチタから完全に出て行く私は、起こっているすべての細孔わら点滴汗から動作するように私のオペラです。

BACK INTO ENGLISH

I go completely out of Wichita is my Opera to work from every pore straw drip sweat going.

INTO JAPANESE

ウィチタからすべての細孔わら点滴汗から動作するように私のオペラが起こって完全に行きます。

BACK INTO ENGLISH

My Opera is going to work from every pore straw drip sweat from Wichita, go perfectly.

INTO JAPANESE

私のオペラは、あらゆる間隙わらウィチタから汗が滴り落ちるから、完全に行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to complete my Opera has every pore straw from Wichita sweat dripping from.

INTO JAPANESE

私は私のオペラを完了するつもりはウィチタから汗を垂らしてから細孔藁。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to complete my Opera from Wichita with sweat dripping from pore straw.

INTO JAPANESE

私は毛穴わらから滴り落ちる汗とウィチタから私のオペラを完了するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to complete my Opera from the sweat dripping from the pores straw and Wichita.

INTO JAPANESE

私は毛穴わらとウィチタから滴り落ちる汗から私のオペラを完了するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to complete my Opera from the sweat dripping from the pores straw and Wichita.