YOU SAID:

I'm going to, well uh, un-prone. I'm gonna stand up, walk over to five feet of the ogre, and I'm gonna point at Merle, as if to say, "You've got me, right?".

INTO JAPANESE

をつもり、えー、非傾向があります。立ち上がる、鬼の 5 フィートに行くつもりと言って、「君は僕、右か」まるで、メルルでポイントするつもり。

BACK INTO ENGLISH

Going to the ER-, tend to hide. Going to stand up and go five feet of the demon and saying, "you are me, right?" the point at Merle going.

INTO JAPANESE

小胞体 - に行くは、非表示にする傾向があります。立ち上がるし、鬼と言うの 5 フィートに行くつもり、「あなたは私?」メルル行く時点。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - to go, have a tendency to hide. Stand up and say the demons, going up to 5 feet, "you got me?" When Merle go.

INTO JAPANESE

小胞体 - 移動、非表示にする傾向があります。立ち上がると 5 フィートまでを行く悪魔が言う、「あなたは私を得たか?」メルルが行くとき。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - tend to move and hide. Say the devil gets up and goes up to 5 feet, "you got me?" When Merle.

INTO JAPANESE

小胞体 - 移動し、非表示にする傾向があります。悪魔取得し、「あなたは私を得たか」5 フィートまで行くと言うときマール。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - to hide, move and tend to be. When I say the devil gets, "you got me?" and go up to 5 feet Mar.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示し、移動する傾向があります。私が言うとき、悪魔は「あなたは私を得たか」を取得します、5 フィートまで 3 月に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - hidden, and then tend to move. When I say Devil? "you got me" gets 5 feet go in March.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示と、移動する傾向があります。悪魔が言うときは?"あなたは私を得た「取得 5 フィートは、3 月に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - tend to move and hide. When I say the devil " You got me "get 5 feet move in March.

INTO JAPANESE

小胞体 - 移動し、非表示にする傾向があります。私が、悪魔と言うとき、"あなたは私"get 5 フィートを 3 月に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - to hide, move and tend to be. When I say the devil "do I" get 5 feet to go in March.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示し、移動する傾向があります。とき私は 3 月に悪魔「操作」取得に 5 フィートを言います。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - hidden, and then tend to move. When I say 5 feet to get the devil working in March.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示と、移動する傾向があります。とき 3 月で悪魔を取得する 5 フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - tend to move and hide. When is 5 feet to get the Devils in March.

INTO JAPANESE

小胞体 - 移動し、非表示にする傾向があります。ときは 3 月に悪魔を取得する 5 フィートです。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - to hide, move and tend to be. It is a 5 feet when takes the devil in March.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示し、移動する傾向があります。それは 5 フィートと 3 月に悪魔がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - hidden, and then tend to move. It is five feet and the March takes the devil.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示と、移動する傾向があります。それは 5 フィートと 3 月悪魔がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - tend to move and hide. It is five feet and the March takes the devil.

INTO JAPANESE

小胞体 - 移動し、非表示にする傾向があります。それは 5 フィートと 3 月悪魔がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - to hide, move and tend to be. It is five feet and the March takes the devil.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示し、移動する傾向があります。それは 5 フィートと 3 月悪魔がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - hidden, and then tend to move. It is five feet and the March takes the devil.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示と、移動する傾向があります。それは 5 フィートと 3 月悪魔がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - tend to move and hide. It is five feet and the March takes the devil.

INTO JAPANESE

小胞体 - 移動し、非表示にする傾向があります。それは 5 フィートと 3 月悪魔がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - to hide, move and tend to be. It is five feet and the March takes the devil.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示し、移動する傾向があります。それは 5 フィートと 3 月悪魔がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - hidden, and then tend to move. It is five feet and the March takes the devil.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示と、移動する傾向があります。それは 5 フィートと 3 月悪魔がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - tend to move and hide. It is five feet and the March takes the devil.

INTO JAPANESE

小胞体 - 移動し、非表示にする傾向があります。それは 5 フィートと 3 月悪魔がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Endoplasmic reticulum - to hide, move and tend to be. It is five feet and the March takes the devil.

INTO JAPANESE

小胞体 - 非表示し、移動する傾向があります。それは 5 フィートと 3 月悪魔がかかります。