YOU SAID:

I’m going to use some of your makeup to paint my horse’s nails pretty colors, okay my dude?

INTO JAPANESE

君の化粧品を使って馬の爪をきれいな色に塗るよ、いいかな？

BACK INTO ENGLISH

I'm going to use your makeup to paint the horse's nails a nice color, okay?

INTO JAPANESE

あなたのメイクを使って馬の爪を素敵な色に塗ってあげるわよ？

BACK INTO ENGLISH

I'll use your makeup to paint the horse's nails a nice color, okay?

INTO JAPANESE

あなたのメイクを使って馬の爪を素敵な色に塗ってあげるわね？

BACK INTO ENGLISH

I'll use your makeup to paint the horse's nails a nice color, okay?