YOU SAID:

I'm going to Trader Joe's so they'll end up being the other ones again.

INTO JAPANESE

私はトレーダージョーズに行くので、結局また他のものを買うことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I go to Trader Joe's so I'll probably end up buying other things again.

INTO JAPANESE

私はトレーダージョーズに行くので、また他のものを買うことになると思います。

BACK INTO ENGLISH

I go to Trader Joe's and I'll probably buy other things again.

INTO JAPANESE

私はトレーダージョーズに行って、また他のものも買うと思います。

BACK INTO ENGLISH

I will probably go back to Trader Joe's and buy some other things.

INTO JAPANESE

おそらくトレーダージョーズに戻って他のものも買うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'll probably go back to Trader Joe's and buy other things too.

INTO JAPANESE

おそらくトレーダージョーズに戻って他のものも買うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'll probably go back to Trader Joe's and buy other things too.