YOU SAID:
I’m going to the party with my best friend and we’ll both pass out drunk
INTO JAPANESE
親友と一緒にパーティーに行くんだけど、2人とも酔っぱらって気絶するよ
BACK INTO ENGLISH
I'm going to a party with my best friend and we both get drunk and pass out
INTO JAPANESE
親友とパーティーに行くのですが、二人とも酔って気絶してしまいます
BACK INTO ENGLISH
I'm going to a party with my best friend, but we both get drunk and pass out.
INTO JAPANESE
親友とパーティーに行くのですが、二人とも酔って気絶してしまいます。
BACK INTO ENGLISH
You're going to a party with your best friend and you both get drunk and pass out.
INTO JAPANESE
あなたは親友と一緒にパーティーに行く予定で、二人とも酔って気絶してしまいます。
BACK INTO ENGLISH
You and your best friend are going to a party and you both get drunk and pass out.
INTO JAPANESE
あなたとあなたの親友はパーティーに行き、酔って気絶します。
BACK INTO ENGLISH
You and your best friend go to a party and pass out drunk.
INTO JAPANESE
あなたとあなたの親友はパーティーに行き、酔って失神します。
BACK INTO ENGLISH
You and your best friend go to a party and get drunk and pass out.
INTO JAPANESE
あなたとあなたの親友はパーティーに行き、酔って気絶します。
BACK INTO ENGLISH
You and your best friend go to a party and pass out drunk.
INTO JAPANESE
あなたとあなたの親友はパーティーに行き、酔って失神します。
BACK INTO ENGLISH
You and your best friend go to a party and get drunk and pass out.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium