YOU SAID:

I'm going to the lift. I might still be there when you're finished clowning around here.

INTO JAPANESE

リフトをつもりです。私まだあるかもしれない辺りクラウンが終わったら。

BACK INTO ENGLISH

It is going to lift. I still there might be Crown when you are finished.

INTO JAPANESE

それは持ち上げるつもりです。私まだありますクラウンが終了したら。

BACK INTO ENGLISH

It's going to lift. When you are finished I still have Crown.

INTO JAPANESE

それは持ち上げるつもりです。終わったら、まだ王冠があります。

BACK INTO ENGLISH

It's going to lift. When you are finished, they are going to Crown yet.

INTO JAPANESE

それは持ち上げるつもりです。完了したら、彼らはまだクラウンするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to lift. When finished, they are going to Crown yet.

INTO JAPANESE

それは持ち上げるつもりです。彼らはまだクラウンするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to lift. They are going to Crown yet.

INTO JAPANESE

それは持ち上げるつもりです。彼らは、まだ王冠をつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to lift. They still is going to Crown.

INTO JAPANESE

それは持ち上げるつもりです。彼らはまだ王冠をつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to lift. They are still going to the Crown.

INTO JAPANESE

それは持ち上げるつもりです。彼らはまだ王冠をつもり。

BACK INTO ENGLISH

It's going to lift. They are still going to the Crown.