YOU SAID:

I'm going to take my horse ti the old town road and ia m going to ride till i can't no more got the horse in the back

INTO JAPANESE

私は古い町の道路から馬に乗るつもりです、そして、私はもう馬が後ろにいなくなるまで乗るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to ride a horse off the road in the old town, and I'm going to ride until the horse is no longer behind

INTO JAPANESE

私は旧市街の道を外れて馬に乗るつもりです、そして馬が後ろになくなるまで乗るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going off the streets of the old town to ride a horse, and I'll ride until the horse is gone behind

INTO JAPANESE

旧市街の通りから馬に乗って行き、馬が遅れるまで乗る

BACK INTO ENGLISH

Ride a horse from the streets of the old town and ride until the horse is late

INTO JAPANESE

旧市街の通りから馬に乗って、馬が遅れるまで乗る

BACK INTO ENGLISH

Ride a horse from the streets of the old town and ride until the horse is late