YOU SAID:

I’m going to steal everything that isn’t bolted down. You’ll be in my heart, Kakarot. Sequence of a life-form raised in the sand, soaking up the thirst of the land. It all started with the same BANG! I never doubted it, Loogy.

INTO JAPANESE

私はすべてをボルトで固定されないを盗むつもりです。あなたは私の心、Kakarot でしょう。土地の喉の渇きを浴び砂で発生した生命体のシーケンス。それは、同じ強打から始まった!私は決してそれ Loogy を疑った。

BACK INTO ENGLISH

Everything not bolted I am going to steal. You will be in my mind, Kakarot. The sequence of the organism to thirst for land, occurred in the sand. It started from the same bang! I never it the Loogy doubted.

INTO JAPANESE

ボルトはないすべてを盗むつもりの。あなたは私の心は、Kakarot になります。砂の中に土地、喉の渇きへの有機体のシーケンスが発生しました。それは、同じ強打から始まった!私、Loogy 疑ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Bolt is going to steal everything. You are my heart, Kakarot. A sequence of organisms on the land, thirst has occurred in the sand. It started from the same bang! never doubted me the Loogy.

INTO JAPANESE

ボルトは、すべてを盗むつもりです。私の心は、Kakarot があります。土地の有機体のシーケンス、喉の渇きが砂で発生しました。それは、同じ強打から始まった!Loogy を疑ったことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Bolt is going to steal everything. In my mind, Kakarot. Sequence of land organisms, thirst occurred in the sand. It started from the same bang! Never doubted the Loogy.

INTO JAPANESE

ボルトは、すべてを盗むつもりです。私の心は Kakarot。シーケンス土地生物の喉の渇きが砂で発生しました。それは、同じ強打から始まった!決して、Loogy を疑った。

BACK INTO ENGLISH

Bolt is going to steal everything. My heart's a Kakarot. Thirst of sequence land creatures occurred in the sand. It started from the same bang!, never doubted the Loogy.

INTO JAPANESE

ボルトは、すべてを盗むつもりです。私の心の Kakarot です。シーケンスの土地の生き物の喉の渇きは、砂で発生しました。それは同じ強打から始まった!、Loogy と疑わなかった。