YOU SAID:

I'm going to shoot my shot with this girl

INTO JAPANESE

私はこの女の子と私のショットを撮るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take my shot with this girl

INTO JAPANESE

私はこの少女と私の写真を撮るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to take my picture with this girl

INTO JAPANESE

私はこの女の子と一緒に写真を撮ります

BACK INTO ENGLISH

I take a picture with this girl

INTO JAPANESE

この女の子と一緒に写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Take a picture with this girl

INTO JAPANESE

この女の子と一緒に写真を撮る

BACK INTO ENGLISH

Take a picture with this girl