YOU SAID:

I'm going to shave you bald, young man, until you learn that hair is not a right, it's a privilege.

INTO JAPANESE

私はあなたが髪が右ではないことを学ぶまで、大げさな、若い男を剃るつもりです、それは特権です。

BACK INTO ENGLISH

I am going to shave a big, young man until you learn that the hair is not right, it is privilege.

INTO JAPANESE

私はあなたが髪が右ではないことを学ぶまで、大きな、若い男を剃るつもりです、それは特権です。

BACK INTO ENGLISH

I am going to shave a big, young man until you learn that your hair is not right, it is privilege.

INTO JAPANESE

私はあなたの髪が正しくないことを学ぶまで、大きな若い男を剃るつもりです。それは特権です。

BACK INTO ENGLISH

I am going to shave a big young man until I learn that your hair is not right. That is privilege.

INTO JAPANESE

私はあなたの髪が正しくないことを知るまで、大きな若い男を剃るつもりです。それは特権です。

BACK INTO ENGLISH

I am going to shave a big young man until I know that your hair is not right. That is privilege.

INTO JAPANESE

私はあなたの髪が正しくないことを知るまで、大きな若い男を剃るつもりです。それは特権です。

BACK INTO ENGLISH

I am going to shave a big young man until I know that your hair is not right. That is privilege.