YOU SAID:

I'm going to run everything I say through this recursive translator. Let's see what happens.

INTO JAPANESE

私はこの再帰的な翻訳者を通して私が言うすべてを動かすつもりです。しばらく様子を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I will move everything I say through this recursive translator. Let's see a state for a while.

INTO JAPANESE

私はこの再帰的な翻訳者を通して私が言うすべてを移します。しばらくの間、状態を見てみましょう。

BACK INTO ENGLISH

I move everything I say through this recursive translators. Consider the State for a while.

INTO JAPANESE

私は私はこの再帰的な変換を言うすべてを移動します。しばらくの間、状態を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

I I move everything says this recursive transformations. While States should consider.

INTO JAPANESE

IIすべての移動は、この再帰的な変換を言います。国家は考慮する必要がある。

BACK INTO ENGLISH

II All moves, this recursive transformation says. The state needs to consider.

INTO JAPANESE

IIすべての動き、この再帰的変換は言う。州は考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

II All motion, this recursive transformation says. The state needs to be considered.

INTO JAPANESE

IIすべての動き、この再帰的変換は言う。州を考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

II All motion, this recursive transformation says. You need to consider state.

INTO JAPANESE

IIすべての動き、この再帰的変換は言う。あなたは州を考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

II All motion, this recursive transformation says. You need to consider state.