YOU SAID:

i'm going to rail you so hard you won't be able to walk

INTO JAPANESE

歩けなくなるくらい頑張って鉄道に乗るつもりだ

BACK INTO ENGLISH

I'm gonna try so hard to get on the railroad that I can't walk.

INTO JAPANESE

歩けないほど鉄道に乗ろうと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to take the train so far that I can't walk.

INTO JAPANESE

私は歩けないほど電車に乗るつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take the train so far that I can't walk.

INTO JAPANESE

私は歩けないほど電車に乗るつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take the train so far that I can't walk.